Danas želite da se odmarate, ili želite da se odmah prikljuèite grupi?
Quer descansar hoje, ou quer juntar-se ao grupo?
Siguran sam da želite da se osvežite.
Tenho certeza que vai querer se refrescar.
Želite da se povuèem i da oduzmem mojim kæerima pravo na presto?
Quer que eu me retire? E renuncie aos direitos de minha filha como única herdeira ao trono?
Ako želite da se devojèica vrati, pažljivo slušajte.
Se quiser a garota viva, escute e não fale. Estou ouvindo.
Zašto toliko želite da se turnir prekine?
Por que o interesse em impedir o Kumite?
Bio sam iznenaðen kad sam èuo da želite da se prikljuèite našem malom timu.
Que surpresa querer se juntar ao nosso pequeno time.
Želite da se upišete na nastavu, gospodine Sledge?
Quer se registrar para as aulas, Sr. Sledge?
Vi ne želite da se ja skrasim, jer tako?
Eu não quero a minha casa, certo?
A želite da se taj ples nastavi i dalje.
E querem deixar a dança rolando.
Ne, nesreća je kao kad ste vožnje i pogodio rakun,, ali ne želite da se zaustavi jer se ispostavilo biti netko ': pas.
Não. Um acidente é quando está dirigindo... e bate em um guaxinim, mas você não quer parar... porque acontece que era o cachorro de alguém.
Ako želite da se otkaèite potpuno, zašto ne siðete dole i vidite šou?
Se querem enlouquecer, por que não vêm assistir?
Znamo da veæ duže želite da se kandidujete.
Sabemos que há muito tempo contempla a possibilidade.
Jer stvarno ne želite da se vratimo...
Porque você não quer que a gente volte.
Dakle, želite da se stroj vojnika gledati čovjeka?
Então você quer que o soldado robô pareça humano?
Da li zaista želite da se odreknete prava da viðate svoju Njenu kèerku ubuduæe?
Você quer abrir mão de ver sua... De ver a filha dela no futuro?
Stvarno želite da se sukobite sa Marselom bez mene?
Querem mesmo enfrentar o Marcel sem mim?
Želite da se udam za Fransisa?
Você quer que eu case com o Francis?
Ako želite da se izleèite, pomerajte se što manje.
Se quer que cure, mova-se o mínimo possível.
U redu, poènite èistiti ako želite da se ovo mjesto opet otvori.
A partir de agora, comecem a limpar... se querem ver esse lugar aberto de novo.
Želite da se borim protiv Konlana?
Quer que lute contra o Conlan?
Ako želite da se povuèete, trebalo bi da to uradite.
Se quer se aposentar, deveria fazer isso.
Želite da se izvinim i budem beskièmenjak?
Então, quer que eu peça desculpas e concorde com tudo?
Da li zaista želite da se zabeleži kako vaši klijenti kažu da su odbili da daju svoj doprinos u našoj borbi?
Quer que seus clientes fiquem marcados pela recusa em fazer parte no esforço de guerra?
Jeste li znali da želite da se bavite politikom dok ste bili u FBI?
Quando estava no FBI, já sabia que queria ir para a política?
Znam da želite da se vratite deci.
Eu sei, eu sei... que todos querem voltar para as suas famílias.
Verujte mi kad vam kažem da ovo nije oluja u kojoj želite da se naðete, ljudi.
Confie em mim quando te falo... Essa não é uma tempetade que você quer ficar no meio, amigos.
Ali ako želite da se bilo šta ostvari, ja sam jedini koji to može uèiniti.
Mas se quiserem que algo aconteça, somente eu tenho esse poder.
Ako želite da se prijavite, mogu vas ponovo povezati, ali prvo...
Se quiser, posso reconectá-lo, mas primeiro...
Dekodirate oblik u koji želite da se preklopi u niz uglova -- minus 120, minus 120, 0, 0, 120, minus 120 stepeni -- nešto poput toga; dakle, u niz uglova, ili okreta, a zatim taj niz pošaljete kroz kabl.
Nós decodificamos o formato que queremos dobrar, em uma sequência de ângulos – menos 120, menos 120, 0, 0, 120, menos 120 – algo assim; então uma sequência de ângulos, ou de rotações, e enviamos esta sequência através do fio.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
Você tem medo de procurar a sua paixão, não encontrá-la e se sentir um idiota, e então você inventa desculpas para não procurá-la.
Drugo pitanje bilo je: "Da li želite da se zaustavi ili da se nastavi?"
A segunda pergunta era: "Você quer que continue ou que pare?"
(Aplauz) Tako da, ako želite da se vidite sa mnom, znate, ako želite da se vidimo, nemojte me zvati ako želite da sedite u udobnim foteljama i nalazite se da se dogovarate da kao radite nešto gde pričate o tome da radite nešto.
(Aplausos) Se você quiser me conhecer, se quiser encontrar comigo, não me chame se for ficar sentado em cadeiras acolchoadas, ou fazer reuniões em que se fala sobre fazer alguma coisa, apenas fala.
Ako želite da se vidite sa mnom, dođite do bašte sa vašom lopatom kako bismo zasadili nešto.
Se você quiser me conhecer, venha para o jardim com a sua pá para plantarmos alguma coisa.
Jer smo se isprva zapitali da li je ovo krajnja budućnost načina na koji želite da se spojite sa drugim ljudima u vašem životu, kako da se povežete sa informacijama.
Porque nós finalmente questionamos se esse é o destino final de como queremos nos conectar a outras pessoas em sua vida, como queremos nos conectar à informação.
Ali ako želite da se kući vratite živahni i puni sveže nade, zaljubljeni u svet, mislim da ćete možda želeti da uzmete u obzir da ne idete nikud.
Mas se quiser voltar para a casa vivo e cheio de nova esperança, apaixonado pelo mundo, acho que você deveria considerar ir a lugar nenhum.
Koje ostale probleme imate i o kojima želite da se sada pobrinemo da bi grad morao da bude isprojektovan iz temelja?
Que outros problemas vocês têm e querem que cuidemos agora que a cidade terá que ser repensada a partir do zero?
Hajde da onda zamislimo da počnete da izlazite sa 15 godina i u najboljem slučaju, želite da se venčate do svoje 35. godine.
Imaginemos então, que você começa a namorar com 15 anos e idealmente, você gostaria de estar casado quando estiver com 35 anos.
Ne želite da se ikada više vratite na crno-beli.
Você nunca vai querer voltar ao branco e preto.
Ovde, što ste mlađi, više želite da se pridružite kada čujete smeh.
E aqui, quanto mais jovem é a pessoa, mais ela quer participar quando ouve outros rindo.
Ispostavilo se da, ako hoćete da čitate svetsku književnost, ako želite da se susretnete sa njom otvorenog uma, svet će vam pomoći.
Acontece que, se quiser ler o mundo, se quiser conhecê-lo com uma mente aberta, o mundo vai ajudá-lo.
Dakle, razmislite o izazovu sa kojim želite da se suočite, shvatite da neće biti lako, prihvatite da ćete grešiti i budite blagi prema sebi kad se to desi.
Então, pense num desafio que você queira assumir, esteja ciente de que não vai ser fácil, admita que vai cometer erros e seja legal consigo mesma quando isso acontecer.
projekat raste i postane nešto čime želite da se pohvalite pred ljudima.
foi o projeto cresceu e tornou-se algo que eu queria mostrar às pessoas.
Danijela Fejnberg: Lepota je u ovim neočekivanim trenucima - kad pronađete ključ da oslobodite dušu robota, momenat kad otkrijete čime želite da se bavite u životu.
Há certa beleza nesses momentos inesperados, quando achamos a chave para abrir a alma de um robô, o momento em que descobrimos o que quer fazer com a sua vida.
To su ljudi na koje želite da se kladite.
São as pessoas em quem você quer apostar.
Ali kada stvorite te asocijacije, želite da se one spoje u neku vrstu sinergije u priči, i otkrivate ono što je bitno.
Mas quando você faz estas associações, você quer que elas interajam em uma espécie de sinergia na sua estória, e o que você encontra é o que importa.
On glasi obeležite polje ako ne želite da se prijavite.
Ele diz: "Marque a alternativa abaixo se você não quer participar."
Ponekad bude u pozitivnoj verziji: „Uvek se ophodite prema svima ostalima kao što želite da se ophode prema vama.“
As vezes aparece numa versão positiva: "Sempre trate os outros como você gostaria de ser tratado."
I ako postoji jedno mesto gde zaista želite da se drogirate, to je kad ste u zatvoru.
E se existe um lugar no qual você realmente quer "ficar numa boa", é quando você está na cadeia.
3.04301404953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer descansar hoje, ou quer juntar-se ao grupo? 